1
00:01:02,960 --> 00:01:04,360
ساعات القرف السويسرية!
2
00:01:06,600 --> 00:01:09,195
البنوك هذه الأيام
أكثر دقة.
3
00:02:55,560 --> 00:02:58,075
أنت هناك، عد إلى الداخل!
4
00:03:01,200 --> 00:03:02,156
تفضل!
5
00:03:12,560 --> 00:03:14,279
يمين! يمين!
6
00:03:21,200 --> 00:03:21,872
غادر!
7
00:03:25,320 --> 00:03:26,674
أبطأ!
8
00:03:28,840 --> 00:03:29,796
غادر!
9
00:03:44,800 --> 00:03:45,756
قف!
10
00:04:15,520 --> 00:04:18,274
مرة أخرى... ثم سأطلق النار!
11
00:04:19,280 --> 00:04:20,236
هيا، قم بالقيادة!
12
00:04:46,440 --> 00:04:47,396
أبطأ،
13
00:04:47,920 --> 00:04:49,354
اللعنة!
14
00:05:13,560 --> 00:05:14,835
هيا، اخرج!
15
00:05:28,800 --> 00:05:29,756
هيا، هيا!
16
00:07:50,600 --> 00:07:51,875
أين تريد أن تذهب؟
17
00:08:04,160 --> 00:08:05,116
اسكت!
18
00:09:21,640 --> 00:09:25,031
اللعنة، إنها تتبول فقط!
19
00:09:25,400 --> 00:09:26,720
النوم على الأرض!
20
00:09:26,960 --> 00:09:29,919
لا تجعلني غاضبا.
21
00:09:32,200 --> 00:09:33,236
تنظيف ذلك!
22
00:09:35,960 --> 00:09:37,314
هيا، تنظيفه!
23
00:09:43,360 --> 00:09:45,477
هناك، ارتدي هذا.
24
00:11:19,840 --> 00:11:22,355
<ط> زيوريخ. اليوم، بعد الساعة الثامنة صباحًا بقليل
25
00:11:22,960 --> 00:11:25,555
حث رجلان ملثمان.
إلى بنك شنايدر
26
00:11:25,840 --> 00:11:27,593
في شارع بانهوف شتراسه.
27
00:11:28,120 --> 00:11:29,270
أحد اللصوص
28
00:11:29,520 --> 00:11:31,751
رجل يبلغ من العمر 22 عامًا تقريبًا
29
00:11:31,960 --> 00:11:33,713
قُتل أثناء هذه العملية.
30
00:11:34,800 --> 00:11:38,635
الرجل الثاني، في نفس العمر تقريبًا،
يمكن الهروب.
31
00:11:39,200 --> 00:11:41,396
كان الرجلان مسلحين.
32
00:11:42,280 --> 00:11:44,317
وهذه صور الهجوم
33
00:11:44,560 --> 00:11:47,678
مأخوذة مع
كاميرا فيديو للبنك.
34
00:11:48,640 --> 00:11:50,916
اتخذ ضباط الأمن الإجراءات
على الفور.
35
00:11:51,440 --> 00:11:54,638
لم يكن هناك سوى عدد قليل من العملاء هناك.
36
00:11:55,280 --> 00:11:59,957
أثناء تبادل إطلاق النار مع
قتل ضباط الأمن لصًا.
37
00:12:00,920 --> 00:12:04,470
الشخص الآخر الذي تمكن من الفرار
كان في نفس العمر تقريبًا.
38
00:12:04,880 --> 00:12:06,439
أفاد شهود عيان
39
00:12:06,760 --> 00:12:10,276
لديه عيون خضراء وهو
طوله حوالي 1 م 70
40
00:12:11,200 --> 00:12:12,316
ليس هذا بعد
41
00:12:12,720 --> 00:12:15,394
توفي القتلى الذين تم التعرف عليهم على الفور.
42
00:12:16,640 --> 00:12:21,510
لديه شعر أسود
العيون الزرقاء، النوع الجنوبي.
43
00:12:52,400 --> 00:12:53,516
ومن أنت؟
44
00:12:53,840 --> 00:12:56,355
لم يتم ذكرك. من أنت؟
45
00:13:11,240 --> 00:13:12,071
من ذاك؟
46
00:13:12,600 --> 00:13:14,557
من هذا بحق الجحيم؟
47
00:13:17,720 --> 00:13:18,676
عاهرة!
48
00:13:43,120 --> 00:13:45,874
أنجيلو، افتح الباب، هذا أنا، بول.
49
00:13:46,200 --> 00:13:47,236
لا أسماء!
50
00:13:47,760 --> 00:13:49,274
لماذا لا أسماء؟
51
00:13:49,520 --> 00:13:50,954
تعال إلى المطبخ.
52
00:13:51,200 --> 00:13:53,715
من هي؟ هل أنت مجنون؟
53
00:13:53,960 --> 00:13:57,032
أخذتني معها عندما كنت
لقد هربت للتو.
54
00:13:58,880 --> 00:13:59,836
أين كنت؟
55
00:14:00,600 --> 00:14:01,875
لقد كنت أنتظر...
56
00:14:04,400 --> 00:14:06,198
انتظرت طوال الوقت.
57
00:14:07,320 --> 00:14:09,755
ولكن فجأة انطلق ناقوس الخطر..
58
00:14:10,000 --> 00:14:11,673
كان حوالي 2 دقيقة.
59
00:14:11,960 --> 00:14:13,758
كيف يمكنني معرفة ذلك؟
60
00:14:14,480 --> 00:14:15,596
فوضى!
61
00:14:18,520 --> 00:14:20,876
لقد فقدت أعصابي.
62
00:14:27,400 --> 00:14:29,278
أنا لا أعرف من هي.
63
00:14:30,160 --> 00:14:31,116
لا شئ.
64
00:14:33,960 --> 00:14:35,553
لا تعلم...؟
65
00:14:37,280 --> 00:14:38,509
أنظر إلى هذا!
66
00:14:38,880 --> 00:14:41,236
الماس، الترصيع!
67
00:14:43,640 --> 00:14:44,835
من فضلك، أنجيلو!
68
00:14:45,440 --> 00:14:46,954
ماذا تريد ايضا؟
69
00:14:47,680 --> 00:14:49,637
ألا يكفيك سرقة بنك واحد؟
70
00:14:49,880 --> 00:14:54,750
- يمكننا كسب المال الوفير!
- جنونك الإيطالي!
71
00:14:56,360 --> 00:14:59,592
- كنت أعلم دائمًا أن الأمور ستسير على نحو خاطئ.
- أنت مع الرداءة الخاصة بك!
72
00:14:59,840 --> 00:15:03,117
دائما فقط الأشياء الصغيرة والعمل الجاد!
73
00:15:03,400 --> 00:15:07,110
- هل يعيش Ciccio الآن الحياة الكبيرة؟
- لا تتحدث عن سيسيو!
74
00:15:30,840 --> 00:15:34,595
إذا كنت تريد الذهاب،
أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
75
00:15:48,760 --> 00:15:50,831
رأيت رجلين
76
00:15:51,560 --> 00:15:55,190
فقط اذهب إلى البنك بعدك.
- لقد قتلوا سيسيو.
77
00:15:59,600 --> 00:16:02,559
الآن سنغادر إلى إيطاليا على الفور.
78
00:16:03,160 --> 00:16:05,550
- وهي؟
- نحن لسنا بحاجة لك.
79
00:16:05,920 --> 00:16:07,434
أنا لا أستسلم.
80
00:16:08,040 --> 00:16:10,316
يمكننا أن نجني الكثير من المال.
81
00:17:32,480 --> 00:17:33,436
خنزير غبي!
82
00:18:46,920 --> 00:18:49,640
هنا...جوليا شنايدر.
83
00:18:49,960 --> 00:18:52,077
هذا هو اسم كنز الذهب الخاص بك.
84
00:18:53,400 --> 00:18:55,869
لقد داهمت
بنك والدها.
85
00:18:57,280 --> 00:19:00,239
العائلة والشرطة صامتون.
86
00:19:01,800 --> 00:19:03,154
من كان على حق؟
87
00:19:03,480 --> 00:19:05,233
إنها تستحق ثروة.
88
00:19:05,720 --> 00:19:08,076
الآن حان الوقت للعمل.
89
00:19:11,080 --> 00:19:11,991
غير عادي.
90
00:19:12,280 --> 00:19:15,956
لا من Ciccio ولا
تم ذكر الحقيبة.
91
00:19:16,560 --> 00:19:21,077
- التلفزيون لم يذكر شيئا.
- لن تكتشف أي شيء هناك أبدًا.
92
00:19:30,840 --> 00:19:31,796
ينظر!
93
00:20:19,840 --> 00:20:22,400
يجب أن نكون قد ذهبنا الآن.
94
00:20:22,960 --> 00:20:25,680
ذهب؟ أين تريد أن تذهب؟
95
00:20:27,000 --> 00:20:29,196
لك، إلى جنوة.
96
00:20:29,680 --> 00:20:33,435
افتح المرآب مرة أخرى
وتتسخ يديك؟
97
00:20:34,240 --> 00:20:37,278
نحن ذاهبون على متن سفينة
إلى أمريكا.
98
00:20:38,920 --> 00:20:42,516
هل تعتقدين أنها في الحقيبة؟
ما يكفي من المال؟
99
00:20:43,280 --> 00:20:46,557
بائسة هنا، بائسة في أمريكا؟
100
00:20:47,040 --> 00:20:49,555
ثم قد نبقى هنا أيضًا.
101
00:20:50,200 --> 00:20:53,034
تحب أن تكون هنا معها
متضمنة.
102
00:20:56,400 --> 00:20:58,073
ماذا يجب أن نفعل؟
103
00:20:58,720 --> 00:21:01,315
يجب أن يكون لديك الوقت للرد.
104
00:21:09,840 --> 00:21:12,514
ما الجديد في الملجأ؟
105
00:21:13,720 --> 00:21:16,838
في منتصف الليل سأعرف ما إذا كان يعمل.
106
00:22:01,720 --> 00:22:04,519
حافظ على هدوئك وإلا سنكون
كلاهما ميت!
107
00:22:06,440 --> 00:22:07,396
اسكت!
108
00:23:36,680 --> 00:23:38,273
عليك أن تساعدني.
109
00:23:42,000 --> 00:23:43,434
ما هو الخطأ معك؟
110
00:23:46,160 --> 00:23:47,116
هيا، هيا!
111
00:23:54,640 --> 00:23:56,199
خذوه من قدميه!
112
00:23:59,880 --> 00:24:01,792
هذا الشخص قتل سيسيو.
113
00:24:13,360 --> 00:24:14,714
هيا، هيا!
114
00:24:21,480 --> 00:24:23,233
ادخل,
ارتدي ملابسك.
115
00:24:35,760 --> 00:24:36,716
سريع!
116
00:25:55,320 --> 00:25:57,437
إذن أنت تريد أن تبيعني؟
117
00:25:58,960 --> 00:25:59,916
محبوب!
118
00:26:03,720 --> 00:26:05,154
هل أنا أستحق الكثير؟
119
00:26:06,440 --> 00:26:08,397
كيف سيتم تداولي؟
120
00:26:09,720 --> 00:26:11,916
هل هناك عروض أعلى؟
121
00:26:13,880 --> 00:26:16,554
قصيرة أم متوسطة أم طويلة الأمد؟
122
00:26:17,200 --> 00:26:18,953
هل يتم بيعي بالمزاد العلني؟
123
00:26:21,280 --> 00:26:23,397
هل أنت بالفعل في الصف؟
124
00:26:27,640 --> 00:26:31,270
الشاب الشاب يكيف نفسه
حق الأولوية عند البيع؟
125
00:26:31,520 --> 00:26:33,989
هل هذه هي الشروط والأحكام؟
126
00:26:35,720 --> 00:26:37,996
أهكذا يريد الشاب؟
127
00:26:44,040 --> 00:26:45,793
أو هل تفضل هذا؟
128
00:26:47,440 --> 00:26:49,796
أم أنه يريد المشاهدة فقط؟
129
00:26:53,160 --> 00:26:55,117
لا تخجل.
130
00:27:00,280 --> 00:27:01,236
أيها الخنزير!
131
00:27:19,880 --> 00:27:22,918
سيد شنايدر، ماذا ستفعل؟
132
00:27:23,240 --> 00:27:26,358
ابنتي، طفلتي الوحيدة
133
00:27:26,600 --> 00:27:28,990
لتعود بالسلامة
134
00:27:29,240 --> 00:27:31,630
هو هدفي الوحيد
135
00:27:31,880 --> 00:27:35,317
ومع ذلك يمكنني الوصول إلى هذا
لا تشارك في الاتجار بالبشر.
136
00:27:35,560 --> 00:27:37,950
هل ترفض دفع الفدية؟
137
00:27:38,200 --> 00:27:39,714
نعم وبأقوى العبارات.
138
00:27:40,240 --> 00:27:44,757
مع ذلك أود أن أعاقب
أن الحياة يمكن شراؤها بالمال.
139
00:27:44,960 --> 00:27:48,636
أنا دائما منفصلة
بين المال والحياة.
140
00:27:48,960 --> 00:27:50,553
هل أنت خائف على حياتك؟
141
00:27:52,720 --> 00:27:55,235
لدي ثقة كبيرة
في الشرطة.
142
00:27:55,680 --> 00:27:57,990
لقد تعاملت بالفعل مع حالات مماثلة.
143
00:27:58,400 --> 00:28:00,278
هل ترغب في إضافة شيء ما؟
144
00:28:00,520 --> 00:28:02,193
لا، هذا كل شيء.
145
00:28:17,360 --> 00:28:20,751
لقد كنت جيدًا يا سيد شنايدر.
146
00:28:21,640 --> 00:28:24,712
وهذا يجب أن يكون علنا
كان له تأثير قوي جدا.
147
00:28:25,120 --> 00:28:28,670
ما أجبرتني على فعله لا يستحق.
لا يغتفر.
148
00:28:29,000 --> 00:28:31,196
لقد خسرنا الكثير من المال.
149
00:28:31,600 --> 00:28:33,876
الأموال القادمة من البنك الذي تتعامل معه
150
00:28:34,240 --> 00:28:38,598
كان ينبغي أن تتدفق،
كمياه مجاريهم الجبلية.
151
00:28:39,440 --> 00:28:42,353
ليس لدي أي علاقة به.
152
00:28:43,040 --> 00:28:46,192
صهرك المستقبلي
أراد ذلك لك.
153
00:28:48,600 --> 00:28:51,593
أنت لا تريد التنصل منه، أليس كذلك؟
154
00:28:53,400 --> 00:28:55,471
جوليا هي كل شيء بالنسبة لي.
155
00:28:56,080 --> 00:29:00,916
ابنتك ضد سمعتك الطيبة،
من شأنه أن يكون المقايضة الخاطئة.
156
00:29:01,160 --> 00:29:03,834
استعادة كليهما.
157
00:29:04,120 --> 00:29:07,431
لا تذهب بعيدا جدا. البطاقات
158
00:29:07,640 --> 00:29:10,474
التغيير بسرعة في هذه اللعبة.
159
00:29:10,800 --> 00:29:13,554
اليد القادمة
يمكن أن تجلب لك الحظ السيئ.
160
00:29:14,080 --> 00:29:16,515
أنا لا أقوم بتوزيع البطاقات.
161
00:29:17,120 --> 00:29:19,316
أنا فقط لا أريد أي مشكلة.
162
00:29:20,200 --> 00:29:24,479
لقد ذهب المال،
التي عهدت لي.
163
00:29:24,840 --> 00:29:27,275
هل ينبغي لي أن
الاتصال بشركات التأمين؟
164
00:29:29,280 --> 00:29:30,509
هذا ليس خطأنا.
165
00:29:30,760 --> 00:29:36,074
إذا عثرت الشرطة على هذه الأموال،
فأنت أيضًا معلق.
166
00:29:38,000 --> 00:29:38,877
وماذا في ذلك؟
167
00:29:39,200 --> 00:29:41,192
التفاوض مثل هذا
168
00:29:41,440 --> 00:29:45,150
أنك عروسك و
احصل على الحقيبة مرة أخرى.
169
00:29:45,760 --> 00:29:48,878
رفض أحدهما دون الآخر.
170
00:29:50,040 --> 00:29:51,793
- وإذا رفضوا؟
- لا يمكن تصوره.
171
00:29:52,320 --> 00:29:58,271
أثناء قيامك بالتداول على جانبك،
سأحافظ على ترتيبي.
172
00:30:15,480 --> 00:30:17,119
الصابون وأملاح الاستحمام
رعب!
173
00:30:19,320 --> 00:30:20,390
كوخ!
174
00:30:20,680 --> 00:30:24,230
ليس فندقًا فخمًا،
ولكن سرعان ما ستعود إلى المنزل.
175
00:30:24,680 --> 00:30:25,830
حوض الاستحمام القذر!
176
00:30:26,640 --> 00:30:29,633
سأتحدث مع ماريا.
أو مع آنا؟
177
00:30:30,840 --> 00:30:32,638
سيتعين علينا إطلاق سراحها.
178
00:30:32,920 --> 00:30:34,957
أجور مرتفعة وأداء منخفض!
179
00:30:35,200 --> 00:30:36,793
خنزير ايطالي!
180
00:30:42,520 --> 00:30:45,274
قريبا سوف تكون مع نوعك مرة أخرى.
181
00:30:48,600 --> 00:30:52,480
والدك لا يدفع، رغم ذلك
بالنسبة لك وحدك، ولكنها سوف تنجح.
182
00:30:53,680 --> 00:30:57,879
ارتدي ملابسك، اجعلي نفسك جميلة،
إنه يوم الزفاف قريبا.
183
00:31:07,120 --> 00:31:08,190
شخ فتاة!
184
00:32:05,760 --> 00:32:07,479
يقومون بتفتيش جميع المنازل.
185
00:32:11,720 --> 00:32:13,951
ماذا نفعل الآن؟
186
00:32:15,200 --> 00:32:20,070
فراشنا! احصل عليها!
187
00:32:21,960 --> 00:32:24,555
ضعهم هناك! سريع!
188
00:32:35,120 --> 00:32:37,032
أرتدي ملابسي! سريع!
189
00:33:17,280 --> 00:33:20,830
- هل لديك مذكرة تفتيش؟
- بطبيعة الحال.
190
00:33:21,800 --> 00:33:22,836
شقتك؟
191
00:33:23,080 --> 00:33:24,958
انه ينتمي لصديقي.
192
00:33:25,200 --> 00:33:26,793
إنه في لوس أنجلوس.
193
00:33:28,960 --> 00:33:29,916
لقد استحممت.
194
00:33:30,600 --> 00:33:31,954
أوراقك؟
195
00:33:42,080 --> 00:33:44,470
هويتي وخطاب التأكيد
196
00:33:44,680 --> 00:33:48,310
صديقي،
أنني أستطيع العيش هنا.
197
00:33:49,000 --> 00:33:50,354
ماذا يحدث هنا؟
198
00:33:51,560 --> 00:33:53,631
لوس أنجلوس، مدينة عظيمة!
199
00:33:53,920 --> 00:33:54,876
جريمة قتل كل ساعة!
200
00:33:56,240 --> 00:34:01,110
ليس لدي أي مفاتيح، إنها بالداخل
متعلقات صديقي الشخصية.
201
00:34:30,640 --> 00:34:31,756
يا إلهي!
202
00:34:35,520 --> 00:34:38,877
لقد قمت بعمل جيد.
203
00:34:39,160 --> 00:34:43,234
يستريح! لقد تمكنت!
204
00:36:07,800 --> 00:36:09,280
أخبرها.
205
00:36:10,200 --> 00:36:11,270
لا، أنت أخبرها.
206
00:36:11,880 --> 00:36:13,030
لا أريد أن.
207
00:36:24,280 --> 00:36:26,158
والدك سوف يدفع.
208
00:36:27,000 --> 00:36:29,469
ليس لك وحدك...
بالنسبة لك والمال.
209
00:36:30,080 --> 00:36:31,036
كذاب!
210
00:36:31,320 --> 00:36:34,040
أنت مع قصصك!
211
00:36:44,560 --> 00:36:46,119
بول، هيا.
212
00:36:47,800 --> 00:36:48,597
ما أخبارك؟
213
00:36:52,200 --> 00:36:56,080
وهذا ما كنا في عداد المفقودين!
لن ننجح أبدًا!
214
00:36:57,920 --> 00:36:59,798
سنتركهم هنا
وأخذ المال.
215
00:37:00,320 --> 00:37:01,356
على الأقل ذلك.
216
00:37:01,600 --> 00:37:03,990
هل أنت مجنون؟ أترك الأمر لهم؟
217
00:37:04,840 --> 00:37:07,719
يجب أن تكون سريعة. ضع هذا!
218
00:37:09,520 --> 00:37:12,115
هناك، سوف تحتاج إليها!
219
00:37:15,920 --> 00:37:18,719
اجعل نفسك جميلاً لأبيك!
220
00:37:19,120 --> 00:37:21,077
- ماذا لديك؟
- لا أريدها.
221
00:37:21,320 --> 00:37:23,710
ما مشكلتك؟ يأتي!
222
00:37:56,800 --> 00:37:57,950
لماذا تتوقف؟
223
00:37:59,480 --> 00:38:01,517
أنا لن أذهب إلى أبعد من ذلك.
224
00:38:01,840 --> 00:38:04,150
اخرج، سأفعل ذلك بمفردي.
225
00:38:05,000 --> 00:38:07,117
اللعنة على الإيطاليين!
سيتشيو الأول...
226
00:38:07,360 --> 00:38:09,079
مهمة انتحارية أخرى؟
227
00:38:09,360 --> 00:38:11,556
أنا لا أشارك بعد الآن.
228
00:38:16,560 --> 00:38:19,678
يمكنك التوقف في أي وقت.
229
00:38:35,960 --> 00:38:36,711
بطة!
230
00:38:59,600 --> 00:39:01,159
الليلة الساعة 10.
231
00:40:21,920 --> 00:40:23,479
هيا يا أنجيلو.
232
00:40:28,760 --> 00:40:29,910
خذ المال.
233
00:40:34,240 --> 00:40:35,959
جوليا تعالي...
234
00:40:56,640 --> 00:40:57,994
بول، هيا!
235
00:40:59,080 --> 00:41:00,958
تدخل!
236
00:41:06,360 --> 00:41:07,635
تفضل!
237
00:41:43,320 --> 00:41:44,515
أهنئ!
238
00:41:45,480 --> 00:41:49,315
وها أنت قد حققت ذلك،
وإن كانت معقدة بعض الشيء.
239
00:41:49,720 --> 00:41:52,394
توقف! ما هو الخطأ معك؟
240
00:41:54,160 --> 00:41:55,310
توقف!
241
00:42:02,880 --> 00:42:04,155
ملعون!
242
00:42:06,440 --> 00:42:08,477
كان ينبغي لنا أن نأخذ النفق.
243
00:42:08,760 --> 00:42:12,310
حوالي 17 كم عند الفحص
للقيادة للخلف بأقصى سرعة!
244
00:43:39,160 --> 00:43:41,880
لماذا توقفت؟
245
00:43:42,600 --> 00:43:45,957
- نحن لسنا بعيدين عن الحدود.
- هذا صحيح، ليس بعيدا.
246
00:43:46,520 --> 00:43:49,672
نحن في جنوة في منتصف النهار.
247
00:43:50,760 --> 00:43:52,672
اذهب، أنا أستسلم.
248
00:43:55,120 --> 00:43:56,156
لماذا؟
249
00:43:56,600 --> 00:43:58,000
بدون سبب.
250
00:43:58,360 --> 00:44:00,352
لا أريد أن أحلم بعد الآن.
251
00:44:00,880 --> 00:44:02,633
ما كنت تنوي القيام به؟
252
00:44:03,880 --> 00:44:04,836
انا ذاهب للمنزل.
253
00:44:05,120 --> 00:44:07,999
- سوف يقبضون عليك.
- أنا؟
254
00:44:08,520 --> 00:44:11,399
لماذا؟ أنا سويسري محترم.
255
00:44:12,840 --> 00:44:17,631
قام عمي بتوظيف اثنين من الإيطاليين،
الذين أساءوا ثقته
256
00:44:17,840 --> 00:44:18,990
لصوص البنوك الصغار.
257
00:44:21,480 --> 00:44:23,631
وقُتل أحد الأشخاص في الهجوم
258
00:44:24,320 --> 00:44:26,391
تمكن الآخر من الفرار.
259
00:44:27,120 --> 00:44:30,477
عاجلا أم آجلا
سوف تجده.
260
00:44:30,760 --> 00:44:32,035
مسألة وقت.
261
00:44:34,240 --> 00:44:35,196
بالمناسبة...
262
00:44:35,960 --> 00:44:38,680
لم أتمكن قط من شم رائحة الإيطالية.
263
00:44:39,040 --> 00:44:43,034
لقد كنت هناك لأكثر من أسبوع
لم يعد في ورشة العمل.
264
00:44:43,320 --> 00:44:46,119
سوف تفعل ذلك معنا
اتصال.
265
00:44:46,600 --> 00:44:51,880
صحتي الهشة تتطلب
استراحة بين الحين والآخر.
266
00:44:53,000 --> 00:44:54,480
كنت مع أمي في الجبال.
267
00:44:55,880 --> 00:44:57,678
لقد أتيت معي إلى الفيلا.
268
00:44:57,920 --> 00:45:00,754
والد جوليا سوف يدينك.
269
00:45:02,040 --> 00:45:03,872
عندما يتحدث، أنا أتحدث أيضًا.
270
00:45:05,000 --> 00:45:07,515
الحقيبة، الدولارات...
271
00:45:08,240 --> 00:45:12,473
- لديه كل الأسباب للبقاء صامتا.
- فكرت في كل شيء.
272
00:45:16,840 --> 00:45:20,311
- هل هو بسبب جوليا؟
- جوليا؟ أين تفكر في الذهاب؟
273
00:45:21,120 --> 00:45:24,397
إنها لا تهتم بأي من ذلك.
274
00:45:26,960 --> 00:45:29,873
وعندما تتعب من ذلك،
انها تتركك.
275
00:45:32,720 --> 00:45:36,031
هناك القليل من الخطر
جيد جدًا من وقت لآخر.
276
00:45:38,400 --> 00:45:40,676
تعال معنا.
277
00:45:41,000 --> 00:45:43,356
سنجد الطرق والوسائل...
278
00:45:43,600 --> 00:45:45,956
أنجيلو، كل شيء سار بشكل خاطئ.
279
00:45:47,200 --> 00:45:48,077
كل شئ.
280
00:45:51,600 --> 00:45:55,514
لم يبق هناك طريق،
لإنقاذ بشرتنا.
281
00:46:13,120 --> 00:46:15,589
أنت آمن هناك.
282
00:46:21,120 --> 00:46:23,589
شكرا بول. يعتني!
283
00:48:03,120 --> 00:48:04,110
يستمع.
284
00:48:05,320 --> 00:48:07,232
قريبا سنكون في جنوة.
285
00:48:07,800 --> 00:48:10,156
في الحي الذي نشأت فيه.
286
00:48:10,560 --> 00:48:11,994
الجميع يعرفني هناك.
287
00:48:13,320 --> 00:48:15,835
الجميع يساعد الجميع هناك.
288
00:48:17,440 --> 00:48:19,352
نحن آمنون هناك.
289
00:48:22,360 --> 00:48:27,310
إذا لم ألعب بعد الآن
لا تريد أن تكون رهينة الخاص بك بعد الآن؟
290
00:48:28,520 --> 00:48:30,671
- ماذا لو هربت؟
- سأوقفك.
291
00:48:30,920 --> 00:48:32,274
كيف ذلك؟
292
00:48:44,280 --> 00:48:45,794
أود أن أقطعك.
293
00:48:49,600 --> 00:48:52,672
أضع يدي في جسدك الدافئ.
294
00:49:32,680 --> 00:49:34,831
لا تفعل ذلك مرة أخرى!
295
00:52:18,040 --> 00:52:21,477
لماذا يقول: "أنا أخترقك؟"
296
00:52:28,040 --> 00:52:30,157
ماذا ينبغي أن يسمى؟
297
00:52:35,280 --> 00:52:37,272
"أنت تأخذني سجينًا."
298
00:54:18,440 --> 00:54:20,591
- هل أستطيع أن آخذك معي؟
- إلى أين أنت ذاهب؟
299
00:54:20,880 --> 00:54:23,918
- أينما تريد.
- إلى الجنوب.
300
00:55:53,280 --> 00:55:54,236
مستعد؟
301
00:56:10,280 --> 00:56:11,953
ارفعوا أيديكم! لا حركة!
302
00:56:26,160 --> 00:56:27,594
هيا، هيا!
303
00:57:04,960 --> 00:57:07,350
أنت لا تعرف حتى إلى أين تريد الذهاب.
304
00:57:09,440 --> 00:57:12,000
نعم، أعرف ذلك بالتأكيد.
305
00:58:44,400 --> 00:58:45,880
أين كنت؟
306
00:58:50,800 --> 00:58:53,360
ماذا فعلت طوال الليل؟
307
00:58:54,480 --> 00:58:57,393
لن أسمح لنفسي أن أكون مسجونًا بعد الآن.
308
00:59:06,040 --> 00:59:10,319
أنا لست كناري
مع الريش الأزرق والعيون الحمراء.
309
00:59:13,920 --> 00:59:17,197
هذا يمكن أن يناسبك. انسى ذلك!
310
00:59:18,040 --> 00:59:19,394
ما هذا؟
311
00:59:19,760 --> 00:59:21,319
إيداع أول.
312
00:59:44,120 --> 00:59:47,909
أطالب بالدفع
وترغب في رؤية بطاقات الهوية الخاصة بك.
313
00:59:54,960 --> 00:59:57,111
المال. الأوراق غدا.
314
00:59:57,480 --> 00:59:59,437
مزدوج بدون هويات.
315
00:59:59,720 --> 01:00:01,632
لقد قلت ذلك بالفعل.
316
01:00:33,960 --> 01:00:34,950
هل أنت بخير؟
317
01:00:40,640 --> 01:00:41,915
لدينا في 10 أيام
318
01:00:43,600 --> 01:00:44,750
سفينة.
319
01:00:46,360 --> 01:00:47,953
لهذا نحن بحاجة إلى المال.
320
01:00:49,640 --> 01:00:50,869
الكثير من المال.
321
01:00:52,440 --> 01:00:53,669
وأيضا لوقت لاحق.
322
01:01:06,280 --> 01:01:09,114
تعال... تعال إلي.
323
01:01:50,680 --> 01:01:52,751
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
324
01:01:53,120 --> 01:01:54,270
لاحقاً.
325
01:01:55,920 --> 01:01:57,434
أريد أن أعرف الآن.
326
01:01:58,400 --> 01:02:01,199
- الطريق خطير جدا.
- أريد أن آتي معك.
327
01:02:04,720 --> 01:02:06,757
أريد أن أعرف ماذا تفعل في الليل،
328
01:02:07,280 --> 01:02:08,953
من أين يأتي المال.
329
01:02:10,040 --> 01:02:12,794
أخبرني وإلا سأصرخ طلباً للمساعدة!
330
01:02:13,360 --> 01:02:18,640
- يساعد! يساعد!
- توقف!
331
01:02:21,600 --> 01:02:24,160
الآن يكلف عشرة أضعاف ذلك.
332
01:02:56,560 --> 01:02:58,313
رهينة أم عاشق؟
333
01:02:58,560 --> 01:02:59,994
سؤال جيد.
334
01:03:05,120 --> 01:03:06,713
أنا أطلب الدفع مقدما.
335
01:03:06,960 --> 01:03:08,553
عشرة أضعاف.
336
01:03:09,160 --> 01:03:10,719
تعلمت ذلك.
337
01:03:18,600 --> 01:03:21,399
عليك أن تأتي معي.
338
01:05:12,040 --> 01:05:14,032
ميزتي أن لا أحد يعرفني.
339
01:05:14,280 --> 01:05:17,478
- إنهم لا يشتبهون بك.
- والبضائع؟
340
01:05:17,720 --> 01:05:20,838
شخص ما سوف يعتني بالأمر...في سويسرا.
341
01:05:23,880 --> 01:05:25,280
لجميع الحالات.
342
01:08:10,280 --> 01:08:12,112
سألته.
343
01:08:32,800 --> 01:08:36,271
كل ما يمكنك فعله هو الضرب،
344
01:08:38,000 --> 01:08:38,990
قتل,
345
01:08:41,280 --> 01:08:43,397
جلب سوء الحظ على الناس.
346
01:08:43,720 --> 01:08:46,189
إنها فرصتي الوحيدة.
347
01:08:47,280 --> 01:08:49,033
فرصتك لماذا؟
348
01:08:50,520 --> 01:08:53,115
للعيش مغلق هنا؟
349
01:08:57,480 --> 01:08:59,073
بول سيأتي غدا.
350
01:08:59,800 --> 01:09:01,439
سوف يساعدنا.
351
01:09:09,080 --> 01:09:10,309
بول قادم؟
352
01:09:12,840 --> 01:09:14,035
هو صديقي.
353
01:09:14,240 --> 01:09:15,879
إنه موثوق.
354
01:09:23,280 --> 01:09:24,873
في 8 أيام
355
01:09:25,800 --> 01:09:27,951
نحن على متن السفينة.
356
01:09:34,320 --> 01:09:36,551
ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت؟
357
01:09:39,160 --> 01:09:42,710
- أريد أن أعرف.
- لا يريد التحدث عن ذلك.
358
01:09:43,040 --> 01:09:46,158
- ولهذا أنا مهتم.
- من فضلك توقف!
359
01:10:04,280 --> 01:10:06,840
ومن المفهوم أنهم
مشبوهة.
360
01:10:07,080 --> 01:10:09,117
إنهم يعيشون بشكل خطير هنا.
361
01:10:09,440 --> 01:10:10,920
لا يريدون المشاركة.
362
01:10:15,760 --> 01:10:17,638
لا ينبغي لي أن آتي.
363
01:10:17,960 --> 01:10:19,792
سأعود غدا.
364
01:10:20,320 --> 01:10:22,516
أعطني الوقت لإقناعها.
365
01:10:23,640 --> 01:10:27,031
سوف تتلقى البضائع في سويسرا
اخماد بسهولة.
366
01:10:31,080 --> 01:10:33,436
إنهم لا يريدونني هناك.
367
01:10:33,920 --> 01:10:36,594
لا تقلق،
سوف تنجح.
368
01:10:51,640 --> 01:10:53,120
ماذا تريد؟
369
01:11:07,480 --> 01:11:09,790
وهم تقريبا متفقون الآن.
370
01:11:10,240 --> 01:11:13,119
إذا كان يعمل،
يمكنك القيادة غدا.
371
01:11:21,480 --> 01:11:23,358
لا تقلق، سوف ترتفع.
372
01:11:23,640 --> 01:11:27,839
يجب أن. جوليا وأنا
بحاجة الى المال.
373
01:11:32,280 --> 01:11:34,556
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
374
01:11:38,000 --> 01:11:40,515
توقف عن القلق.
375
01:11:43,000 --> 01:11:46,232
إنه يحتاج إلى كونياك مزدوج.
376
01:11:47,640 --> 01:11:48,676
أراك لاحقًا.
377
01:12:16,200 --> 01:12:20,752
هادئ! السيطرة على نفسك!
كل شيء على ما يرام. لا تصابوا بالذعر.
378
01:12:21,080 --> 01:12:24,790
قُتل بيبي وعائلته!
379
01:12:25,000 --> 01:12:27,595
إنه بسبب صديقها الخاص بك.
380
01:12:28,080 --> 01:12:31,676
هذا ليس صحيحا.
لقد عرفته منذ وقت طويل.
381
01:12:32,000 --> 01:12:32,911
أمادو!
382
01:12:33,280 --> 01:12:36,273
لقد أرادك في
يجتمع في البار.
383
01:12:37,960 --> 01:12:40,839
التراجع، اللعنة!
384
01:12:51,160 --> 01:12:53,152
يجب أن أبحث عن بول.
385
01:12:53,440 --> 01:12:55,830
من الأفضل أن تبقى هنا.
386
01:12:56,280 --> 01:12:58,715
- لا تنزل من السفينة.
- من فضلك أنجيلو...
387
01:12:59,000 --> 01:13:01,879
لا بد لي من الذهاب.
سأعود قريبا.
388
01:13:02,160 --> 01:13:03,992
نعم؟ ابق هنا.
389
01:14:00,040 --> 01:14:02,271
بول، ماذا حدث؟
390
01:14:04,320 --> 01:14:06,596
إلى أين أنت ذاهب يا بول؟
391
01:14:07,280 --> 01:14:08,714
هيا، تحدث!
392
01:14:09,080 --> 01:14:14,599
لماذا لا تتحدث معي؟
393
01:14:23,600 --> 01:14:25,000
اتركني وحدي!
394
01:15:30,120 --> 01:15:31,759
دعونا نترك ذلك.
395
01:15:34,880 --> 01:15:37,111
كل شيء سار على نحو خاطئ. كل شئ.
396
01:15:38,600 --> 01:15:41,069
ولكن لا يمكننا مساعدته.
397
01:15:41,400 --> 01:15:42,800
أنت تضحك.
398
01:16:16,200 --> 01:16:18,590
انها جميلة جدا معك
399
01:17:18,160 --> 01:17:20,550
مات بول وأمادو.
400
01:19:25,120 --> 01:19:28,431
أين بندقيتي؟ أين هي؟
401
01:19:29,800 --> 01:19:33,191
أحتاج بندقيتي.
يجب أن أذهب...
402
01:19:35,640 --> 01:19:39,236
لا بد لي من الحصول على المال. يجب على أن أذهب.
403
01:19:39,760 --> 01:19:43,595
- الطريق...
- لا...ابقى هنا.
404
01:19:45,200 --> 01:19:46,839
دعني أذهب!
405
01:20:18,200 --> 01:20:19,839
ماذا تفعل؟
406
01:20:27,400 --> 01:20:29,039
أريد النهوض.
407
01:20:53,960 --> 01:20:56,316
شيء للشرب، من فضلك.
408
01:21:23,120 --> 01:21:24,076
فك لي.
409
01:21:27,720 --> 01:21:29,200
لا بد لي من التبول.
410
01:21:54,120 --> 01:21:57,716
اشرب... سمومك.
411
01:23:01,080 --> 01:23:03,640
كن هادئا جدا.
412
01:23:05,400 --> 01:23:08,279
تلك السوداء الخاصة بك
الأصدقاء يأتون للزيارة.
413
01:23:24,680 --> 01:23:27,354
ضحاياك متجمعون حولك.
414
01:23:40,000 --> 01:23:41,832
يأتون لزيارتك.
415
01:23:46,440 --> 01:23:48,511
كل من قتلتهم.
416
01:23:48,760 --> 01:23:49,830
سيتشيو،
417
01:23:51,000 --> 01:23:53,595
بابا واولاده,
418
01:23:53,840 --> 01:23:56,480
وأمادو...بول...
419
01:23:57,320 --> 01:23:58,549
كلهم هناك.
420
01:23:59,040 --> 01:24:00,474
أنظر إليها.
421
01:24:01,040 --> 01:24:02,315
ها هم.
422
01:24:11,360 --> 01:24:14,717
أنجيلو، استسلم!
423
01:24:25,840 --> 01:24:28,036
كل شيء له وجهان.
424
01:24:29,760 --> 01:24:34,073
هذه هي الصفحة الآن
الذي لم تره من نفسك قط.
425
01:24:36,480 --> 01:24:39,393
لديك دائما لهم
موجهة ضد الآخرين.
426
01:25:37,920 --> 01:25:40,435
سأرزق بطفل منك.
427
01:25:42,320 --> 01:25:43,993
أردت ذلك سيئا للغاية.
428
01:25:46,560 --> 01:25:48,950
لكنني لم أستطع أن أخبرك.
429
01:25:50,080 --> 01:25:52,072
أنت لم تراني،
430
01:25:53,560 --> 01:25:55,040
لم يسمع.
431
01:25:59,200 --> 01:26:01,556
أنت لست أبا لطفلي.
432
01:26:01,880 --> 01:26:03,678
سأقوم بإزالته.
433
01:26:05,760 --> 01:26:07,831
لا ينبغي أن يكون لديك طفل.
434
01:26:10,640 --> 01:26:12,359
أنت ملاك الموت.
435
01:26:13,160 --> 01:26:15,356
سأقوم بالإبلاغ عنك.
436
01:26:17,160 --> 01:26:19,311
سوف يعتقلونك.
437
01:26:19,920 --> 01:26:21,354
سأقول
438
01:26:23,240 --> 01:26:25,038
لقد أجبرتني.
439
01:26:25,960 --> 01:26:28,031
لقد كنت رهينة لديك،
440
01:26:28,880 --> 01:26:30,792
حبيبك أبدا
441
01:28:12,120 --> 01:28:13,349
هنا شنايدر.
442
01:28:16,120 --> 01:28:17,520
من هناك؟
443
01:28:18,640 --> 01:28:20,154
جوليا، هل أنت؟
444
01:28:20,720 --> 01:28:23,872
لا تغلق الخط. روبرت هنا.
445
01:28:24,160 --> 01:28:27,517
سيتم تحريرك،
ثم تعود إلى المنزل.
446
01:28:28,640 --> 01:28:30,996
جوليا...هل مازلت هناك؟
447
01:28:31,240 --> 01:28:31,957
قل شيئا!
448
01:28:33,440 --> 01:28:34,510
من فضلك، جوليا.
449
01:28:35,520 --> 01:28:37,398
جوليا، هل أنت هناك؟
450
01:30:20,440 --> 01:30:21,669
في يومين
451
01:30:23,040 --> 01:30:24,156
لقد رحلنا.
452
01:30:54,640 --> 01:30:55,630
ماذا؟
453
01:31:04,080 --> 01:31:05,878
أريد الطفل.
454
01:31:07,760 --> 01:31:09,831
أريد الاحتفاظ بها.
455
01:31:14,600 --> 01:31:16,717
احمني!
456
01:31:39,440 --> 01:31:40,669
هل هو بخير؟
457
01:33:24,480 --> 01:33:26,711
إنه دائما نفس الحلم.
458
01:33:29,400 --> 01:33:31,517
إنهم يقتلون والدي.
459
01:33:34,560 --> 01:33:36,199
أولا أمي...
460
01:33:36,960 --> 01:33:38,633
ثم والدي...
461
01:33:41,120 --> 01:33:43,715
رأيته من النافذة.
462
01:33:45,760 --> 01:33:49,674
ثم يدخل أحد الرجال
463
01:33:52,360 --> 01:33:53,840
انه يخنقني.
464
01:33:58,520 --> 01:34:00,398
يعتقد أنني ميت.
465
01:35:50,080 --> 01:35:51,275
يخرج!
466
01:35:52,160 --> 01:35:54,755
نحن نعلم أنك هناك.
467
01:35:57,320 --> 01:35:59,755
تعال من خلال المدخل الرئيسي.
468
01:36:22,880 --> 01:36:25,076
واحدا تلو الآخر.
469
01:36:29,040 --> 01:36:31,839
سنعطيك دقيقة.
470
01:36:36,520 --> 01:36:38,830
انفصل. في الحال.
471
01:36:49,200 --> 01:36:51,237
أسقط البطانية.
472
01:36:52,680 --> 01:36:54,592
انفصل!